barmaleo: (jan)
[personal profile] barmaleo
На рейсе Прага - Тель-Авив регулярной авиакомпании SmartWings все записанные объявления делаются на двух языках. В том числе и предполетный ролик о правилах безопасности, и напоминание о запрете курения, и указание пристегнуть ремни во время тряски, все-все. Угадайте, на каких двух языках экипаж чешского самолета, летящего из чешской столицы, разговаривает со своими пассажирами и какого языка в салоне на протяжении трех с половиной часов полета не слышно совсем? :)

Date: 2015-08-23 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sozertsatel.livejournal.com
На иврите и... русском? Или все-таки английском?
Не слышно чешского, понятное дело. :)

Date: 2015-08-23 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] barmaleo.livejournal.com
Хорошенькое "понятное дело". Да будь я чехом преклонных годов (случайно попавшим на данный рейс:), я бы точно возмутился подобному обстоятельству, и, как минимум, устроил бы отечественному авиаперевозчику позор на весь Фейсбук. Это же чешская компания! И летит из чехии! Ну как если бы на переполненном какими-нибудь турками самолете Эл-аля из Израиля в Стамбул объявления делались бы только по-турецки и ни слова на иврите. Однако, по моим наблюдениям, ни одного чеха среди двухсот пассажиров таки не было, так что и позора не будет. :)
Русский был бы в подобных обстоятельствах конечно логичнее английского, но это уже вообще был бы перебор.

September 2015

S M T W T F S
  12345
67891011 12
131415 1617 1819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios